O gira-discos que inventou o teu destino tem a agulha estragada, sim, vai riscando todo o som, desafinando-o em politons estridentes, que nem os teus tampões nos ouvidos conseguem abafar e põe-nos doentes.
De vez em quando, uma dor de garganta lembra-te que tudo ficou entalado e sem conseguires expressar, porque desististe de fazer com que, quem querias, te fosse escutar.
Apenas num mundo que é um hospício em que todos falam até ficarem sem voz e ninguém se escuta a si próprio e ao outro, é que vivem matando como se nada fosse e até fazem disso uma festa.
Os barulhos ensurdecedores do ser humano: os tiros e explosões, electrocussões, matam-se uns aos outros e às baleias e comem os seus pulsantes corações.
(2023)
El amor existe
como un fuego
para abrasar en su belleza
toda la fealdad del mundo.
El amor existe
como un presente de las diosas
benignas
a quienes aman la belleza
y la multiplican,
como los panes y los peces.
El amor existe
como un don
sólo para quienes están dispuestas
a renunciar
a cualquier otro don.
El amor existe
para habitar el mundo
como si fuera
el paraíso
que un amante distraído perdió
por pereza
por falta de sabiduría.
El amor existe
para que estallen los relojes
lo largo se vuelva corto
lo breve infinito
y la belleza borre
la fealdad del mundo.
Cristina Peri Rossi